Shen Yun Performing Arts
Μάθετε Ενημερωτικό δελτίο Υποστήριξη Αναζήτηση
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ & ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
    Σχετικά >

    Προκλήσεις που Αντιμετωπίζουμε

Θα επιτρέψει ο κόσμος στο Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα να διευθύνει τις Τέχνες;

Με έδρα τη Νέα Υόρκη, το Shen Yun Performing Arts ιδρύθηκε από ασκούμενους του Φάλουν Ντάφα το 2006. Η αποστολή της εταιρείας είναι να χρησιμοποιήσει τις τέχνες του θεάματος για να αναβιώσει την ουσία της κινεζικής κουλτούρας, που παραδοσιακά θεωρείται θεόπνευστος πολιτισμός. Επειδή το ΚΚΚ είναι επίσημα άθεο καθεστώς, φοβάται την ελευθερία της έκφρασης που αυτή η καλλιτεχνική εταιρεία απολαμβάνει στη Δύση.

Το 1999, το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα (ΚΚΚ) ξεκίνησε μια εκστρατεία δίωξης κατά του Φάλουν Ντάφα, μια πρακτική διαλογισμού που βασίζεται στις αρχές της αλήθειας, της συμπόνιας και της ανεκτικότητας (τι είναι το Φάλουν Ντάφα;). Ενώ οι ασκούμενοι του Φάλουν Ντάφα στην Κίνα συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν φρικτή κακοποίηση, το Κόμμα επεκτείνει τη δίωξή του και εκτός Κίνας. Αυτό περιλαμβάνει και την παρενόχληση του Shen Yun, την οποία θα εξερευνήσουμε σε αυτό το άρθρο.

Γιατί όμως το ΚΚΚ να παρενοχλεί τους ασκούμενους του Φάλουν Ντάφα εκτός Κίνας; Ο πρωταρχικός στόχος είναι να αποτρέψει από το να αποκαλύψουν την τραγική πραγματικότητα της δίωξης στον κόσμο — αλλά αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος. Το Κόμμα προσπαθεί επίσης να διεισδύσει στη δυτική κοινωνία για να χειραγωγήσει τη γνώμη της διεθνούς κοινότητας για το Φάλουν Ντάφα. Αυτά είναι τα κύρια κανάλια που χρησιμοποιεί το ΚΚΚ:

  • «Ελπίζουμε όλοι εδώ να ακολουθούν τις οδηγίες της πρεσβείας» - είπε η Πρέσβης της Κίνας στον Καναδά, Μέι Πινγκ, στους εκπροσώπους των φοιτητικών συλλόγων.

    Ενώσεις Κινέζων Φοιτητών: Στις πανεπιστημιουπόλεις σε όλο τον κόσμο, οι κινεζικές φοιτητικές ενώσεις βρίσκονται υπό την άμεση επίβλεψη των κινεζικών πρεσβειών και προξενείων και λαμβάνουν οικονομική υποστήριξη από αυτές. Οι εκπρόσωποι των φοιτητικών συλλόγων ενεργούν ως εκπρόσωποι των πρεσβειών και εκτελούν περιοδικά εργασίες κατόπιν εντολής του ΚΚΚ, όπως εκστρατείες παραπληροφόρησης.

  • Ο Κινέζος Γενικός Πρόξενος της Νέας Υόρκης σε τοπική επιχειρηματική συνάντηση.

    ΚΙΝΕΖΙΚΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ: Δελεασμένοι από την προοπτική οικονομικών οφελών, ορισμένες κινεζικές επιχειρηματικές ενώσεις στο εξωτερικό έχουν τεθεί υπό τον έλεγχο των κινεζικών πρεσβειών και αναλαμβάνουν διάφορες ενέργειες για λογαριασμό του κομμουνιστικού καθεστώτος. Χαρακτηριστικό παράδειγμα ήταν μια σειρά εγκλημάτων μίσους που έλαβαν χώρα εναντίον ασκούμενων του Φάλουν Ντάφα στη γειτονιά Φλάσινγκ της Νέας Υόρκης το 2008: σε μια περίπτωση, ο γενικός πρόξενος της Κίνας ήταν στη σκηνή υποδαυλίζοντας μίσος και κατευθύνοντας προσωπικά ανθρώπους να παρενοχλήσουν άλλους, οδηγώντας σε σωματικές επιθέσεις εναντίον κατοίκων της περιοχής που ασκούν Φάλουν Ντάφα.

  • Από αποδιοπομπαίος τράγος σε απόλυτο εργαλείο προπαγάνδας: Κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης, το ΚΚΚ χαρακτήρισε τον Κομφούκιο «Το Νούμερο Ένα Κάθαρμα».

    Ινστιτούτα "Κομφούκιος": Τα Ινστιτούτα "Κομφούκιος" είναι μια από τις κύριες πρωτοβουλίες προπαγάνδας του ΚΚΚ στο εξωτερικό. Το καθεστώς λειτουργεί επί του παρόντος πάνω από 300 ινστιτούτα σε 93 χώρες, σχεδιάζοντας να φτάσει τα 1.000 ινστιτούτα μέχρι το 2020. Επίσημα συνδεδεμένα με το Κομμουνιστικό Κόμμα, τα Ινστιτούτα "Κομφούκιος" ισχυρίζονται ότι είναι χώροι μάθησης και πολιτιστικής ανταλλαγής, αλλά στην πραγματικότητα αποτελούν βασικό εργαλείο εξωραϊσμού της δημόσιας εικόνας του καθεστώτος. Σε όλα αυτά τα ιδρύματα στη Δύση, είναι το ΚΚΚ που καθορίζει τι θα διδαχτεί και τι όχι. Αυτά τα σχολεία, έχει αποδειχθεί ότι αποτελούν μια πλατφόρμα για την κατήχηση των μαθητών με την εκδοχή του Κόμματος για την ιστορία, τον πολιτισμό και την επικαιρότητα, αποφεύγοντας παράλληλα την αναφορά σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σφαγές και εθνοκαθάρσεις.

I. Οι συστηματικές προσπάθειες του ΚΚΚ για δολιοφθορά κατά του Σεν Γιουν

Από την ίδρυση του Σεν Γιουν, η εταιρεία έπρεπε να ξεπερνά τις παρεμβάσεις του ΚΚΚ, με το Κόμμα να αλλάζει τις στρατηγικές τού σαμποτάζ του κάθε χρόνο:

Το πρώτο έτος

Όταν το νεογέννητο Σεν Γιουν ήταν στο πρώτο του έτος, το ΚΚΚ έστειλε περίπου 60 εταιρείες παραστάσεων για να ανταγωνιστούν το Σεν Γιουν σε όλο τον κόσμο, σε μια προσπάθεια να καταστήσει αδύνατο για το Σεν Γιουν να επιβιώσει οικονομικά. Ωστόσο, καθώς το κοινό του Shen Yun ήρθε σε άμεση επαφή με την αυθεντική κινεζική κουλτούρα, η δημοτικότητα και η φήμη του Shen Yun αυξήθηκαν γρήγορα.

Παραγωγή Κομμουνιστικού Κόμματος «Το ίδιο τραγούδι».

Το δεύτερο έτος

Κατά τη διάρκεια της δεύτερης περιοδείας του Σεν Γιουν, το ΚΚΚ απαίτησε από τους θιάσους παραστάσεων της Κίνας να συμμετάσχουν στην εκστρατεία του για να ανταγωνιστούν το Σεν Γιουν, επιτρέποντας σε όποιον εμφανιζόταν να ταξιδέψει στο εξωτερικό. Ο κύριος στόχος ήταν να υπονομεύσει το Σεν Γιουν. Συχνά, οι ανταγωνιστικές παραστάσεις στήνονταν απέναντι από το θέατρο του Shen Yun και με τις ίδιες ακριβώς ημερομηνίες. Και πάλι το αποτέλεσμα ήταν πολλές αποτυχημένες προσπάθειες και κατασπατάληση εθνικών πόρων.

Το τρίτο έτος

Στην τρίτη παγκόσμια περιοδεία του Σεν Γιουν, το ΚΚΚ όχι μόνο έστειλε πολλούς θιάσους, αλλά διέταξε επίσης τις πρεσβείες και τα προξενεία του σε όλο τον κόσμο να ασκήσουν πίεση στα θέατρα. Οι εκπρόσωποί τους τηλεφωνούσαν, έγραφαν και επισκέπτονταν θέατρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ασία και την Ευρώπη, προτρέποντάς τους να μην υπογράψουν συμβόλαια με το Σεν Γιουν ή να τα ακυρώσουν αν είχαν ήδη υπογράψει. Έφτασαν ακόμα στο σημείο να απειλήσουν ότι, εάν οι υπεύθυνοι του θεάτρου δεν συμμορφωθούν, οι πολιτικές και οικονομικές σχέσεις της χώρας με την Κίνα θα επιδεινωθούν. Στις ελεύθερες χώρες, αυτό θεωρήθηκε ως επί το πλείστον αστείο. Οι συμβάσεις δεν ακυρώθηκαν σχεδόν ποτέ και η συγκεκριμένη στρατηγική απέτυχε επίσης.

Επιστολή της Κινεζικής Πρεσβείας στη Δανία προς το θέατρο της Κοπεγχάγης, που αναφέρθηκε στη Δανική τηλεόραση, 2008.

Email που γράφτηκε από άτομο που υποδύθηκε τον ασκούμενο του Φάλουν Ντάφα στο Big Top Theater του Σίδνεϊ.

Το τέταρτο έτος

Κατά τη διάρκεια του τέταρτου έτους της περιοδείας του Σεν Γιουν, το ΚΚΚ δοκίμασε μια νέα τακτική — να οργανώσει ανθρώπους να παρουσιαστούν ως ασκούμενοι του Φάλουν Ντάφα. Αυτοί οι άνθρωποι έστελναν επιστολές με παραληρηματικό, παράλογο περιεχόμενο στα θέατρα για να δώσουν στους χώρους παραστάσεων μια αρνητική εντύπωση για το Σεν Γιουν και το Φάλουν Ντάφα. Ωστόσο, σε αυτό το σημείο τα θέατρα είχαν ήδη συνεργαστεί με το Σεν Γιουν για κάποια χρόνια και γνώριζαν ακριβώς τι ήταν το Σεν Γιουν και το Φάλουν Ντάφα. Το αποτέλεσμα; Τα θέατρα απέκτησαν ακόμη χειρότερη εντύπωση για το ΚΚΚ. Οι παραστάσεις του Shen Yun συνεχίστηκαν ως συνήθως.

Εγκάρσια σημάδια από μαχαίρι ανακαλύφθηκαν στα ελαστικά ενός λεωφορείου Shen Yun στον Καναδά.

Το πέμπτο έτος

Έως την πέμπτη περιοδεία του Shen Yun, και έχοντας δει τις προηγούμενες τακτικές του να αποτυγχάνουν, το ΚΚΚ "έπεσε" ακόμα πιο χαμηλά. Οχήματα περιοδείας του Shen Yun υπέστησαν δολιοφθορά και σε μια περίπτωση έγινε τομή στο μπροστινό ελαστικό ενός λεωφορείου με τέτοιο τρόπο ώστε να μην ξεφουσκώνει αμέσως, αλλά να εκραγεί υπό υψηλή πίεση στον αυτοκινητόδρομο. Ευτυχώς, αυτό διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια ελέγχου. Εκτός από περιστασιακές ενοχλήσεις, δεν έχει προκύψει κανένα σοβαρό πρόβλημα από αυτή τη στρατηγική.

Παρά τη χρησιμοποίηση των πολλαπλών τακτικών, το ΚΚΚ ήταν ανίκανο να σταματήσει τις παραστάσεις. Τώρα το Σεν Γιουν περιοδεύει τον κόσμο, δίνοντας παραστάσεις σε πάνω από 100 πόλεις κάθε χρόνο — στις περισσότερες παραστάσεις τα εισιτήρια εξαντλούνται. Μας λένε ότι το Σεν Γιουν έχει προκαλέσει αίσθηση, και το να πάει να δει κάποιος το Σεν Γιουν έχει γίνει η τελευταία τάση. Μπορεί αφότου διαβαστεί αυτό το άρθρο, πολλοί περισσότεροι άνθρωποι να ενδιαφερθούν να δουν μια παράσταση του Σεν Γιουν και να μάθουν γιατί μία από τις υποτιθέμενες πιο δυνατές κυβερνήσεις στον κόσμο φοβάται τόσο πολύ έναν οργανισμό παραστατικών τεχνών.

 

II. Manipulation of Chinese Students to Deceive Non-Chinese Artists

II. Χειραγώγηση Κινέζων φοιτητών για εξαπάτηση μη Κινέζων καλλιτεχνών

As the demand for Shen Yun performances has increased,   Shen Yun has naturally grown in size and is continuously recruiting new artists.

To try to interfere with Shen Yun’s growth, Chinese embassies and consulates have specifically held meetings with Chinese student associations in the United States and other countries. In these meetings, they give overseas Chinese students prepared disinformation documents about Falun Dafa and Shen Yun. With these young students, the communist regime’s representatives take the approach of: “We represent our motherland, so we take care of you and tell you these things for your own good. You can also help our country against those who are trying to embarrass us.”

This way, they not only instill lies and hatred among Chinese students, they also take advantage of their patriotism to spread falsehood in Western countries. They attempt to dupe talented non-Chinese artists, causing them to develop misunderstandings and negative views toward Shen Yun. This will on occasion prevent these talented students from taking positions with Shen Yun, missing out on great opportunities.

Καθώς η ζήτηση για παραστάσεις Shen Yun έχει αυξηθεί, η Shen Yun έχει φυσικά αυξηθεί σε μέγεθος και στρατολογεί συνεχώς νέους καλλιτέχνες.

Για να προσπαθήσουν να παρέμβουν στην ανάπτυξη του Σεν Γιουν, οι κινεζικές πρεσβείες και τα προξενεία πραγματοποίησαν ειδικές συναντήσεις με κινεζικούς φοιτητικούς συλλόγους στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Σε αυτές τις συναντήσεις, δίνουν σε Κινέζους φοιτητές στο εξωτερικό προετοιμασμένα έγγραφα παραπληροφόρησης σχετικά με το Φάλουν Ντάφα και τη Σεν Γιουν. Με αυτούς τους νεαρούς μαθητές, οι εκπρόσωποι του κομμουνιστικού καθεστώτος υιοθετούν την προσέγγιση: «Εκπροσωπούμε την πατρίδα μας, επομένως φροντίζουμε για εσάς και σας λέμε αυτά τα πράγματα για το καλό σας. Μπορείτε επίσης να βοηθήσετε τη χώρα μας ενάντια σε αυτούς που προσπαθούν να μας φέρουν σε δύσκολη θέση».

Με αυτόν τον τρόπο, όχι μόνο ενσταλάζουν ψέματα και μίσος μεταξύ των Κινέζων φοιτητών, αλλά εκμεταλλεύονται επίσης τον πατριωτισμό τους για να διαδώσουν ψέματα στις δυτικές χώρες. Προσπαθούν να εξαπατήσουν ταλαντούχους μη Κινέζους καλλιτέχνες, προκαλώντας τους να αναπτύξουν παρεξηγήσεις και αρνητικές απόψεις για τον Σεν Γιουν. Αυτό σε ορισμένες περιπτώσεις θα εμποδίσει αυτούς τους ταλαντούχους μαθητές να λάβουν θέσεις με τον Shen Yun, χάνοντας μεγάλες ευκαιρίες.

III. Those Who Are Misled Are the Real Victims

III. Αυτοί που παραπλανούνται είναι τα πραγματικά θύματα


 

Over 200,000 Chinese study overseas.
While in China, they were instilled with the Party’s hatred toward Falun Dafa through state-run media, state-run education, and in-person meetings with officials before traveling abroad. Now overseas, many of these students are consciously or unconsciously spreading fabrications; often, they are not even aware of how they were manipulated to believe what they do.

Upon hearing their Chinese classmates repeat the slander, many other students are easily deceived. If they lack the financial means to attend a Shen Yun performance, it is even more difficult for them to find out what Shen Yun actually is. So they often blindly believe the falsehoods.

But Shen Yun’s development can create so many opportunities for these gifted students to display their talents on the world stage and, at the same time, help them gain financial security. Especially under the current recession, when more and more performance companies are going bankrupt, working for Shen Yun can be a great opportunity. Yet sadly, these non-Chinese students are being deceived by China’s Communist Party, and they do not even know it themselves.Πάνω από 200.000 Κινέζοι σπουδάζουν στο εξωτερικό.
Ενώ βρίσκονταν στην Κίνα, τους ενστάλαξε το μίσος του Κόμματος για το Φάλουν Ντάφα μέσω των κρατικών μέσων ενημέρωσης, της κρατικής εκπαίδευσης και των προσωπικών συναντήσεων με αξιωματούχους πριν ταξιδέψουν στο εξωτερικό. Τώρα στο εξωτερικό, πολλοί από αυτούς τους μαθητές συνειδητά ή ασυνείδητα διαδίδουν κατασκευές. συχνά, δεν γνωρίζουν καν πώς χειραγωγήθηκαν για να πιστέψουν αυτό που κάνουν.

Όταν άκουσαν τους Κινέζους συμμαθητές τους να επαναλαμβάνουν τη συκοφαντία, πολλοί άλλοι μαθητές εξαπατούν εύκολα. Αν δεν έχουν τα οικονομικά μέσα για να παρακολουθήσουν μια παράσταση Σεν Γιουν, είναι ακόμη πιο δύσκολο γι' αυτούς να μάθουν τι είναι στην πραγματικότητα ο Σεν Γιουν. Έτσι συχνά πιστεύουν τυφλά τα ψέματα.

Αλλά η ανάπτυξη του Shen Yun μπορεί να δημιουργήσει τόσες πολλές ευκαιρίες σε αυτούς τους ταλαντούχους μαθητές να επιδείξουν τα ταλέντα τους στην παγκόσμια σκηνή και, ταυτόχρονα, να τους βοηθήσει να αποκτήσουν οικονομική ασφάλεια. Ειδικά υπό την τρέχουσα ύφεση, όταν όλο και περισσότερες εταιρείες επιδόσεων χρεοκοπούν, η εργασία για τη Σεν Γιουν μπορεί να είναι μια εξαιρετική ευκαιρία. Ωστόσο, δυστυχώς, αυτοί οι μη Κινέζοι φοιτητές εξαπατούνται από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας και δεν το γνωρίζουν ούτε οι ίδιοι.

IV. What is Falun Dafa?

IV. Τι είναι το Φάλουν Ντάφα;


 

Truthfulness Compassion Forbearance

Αλήθεια Συμπόνια Ανεκτικότητα


 

Both China and the West  have a long history of artists integrating spirituality into their work. Today, Shen Yun's artists follow this tradition, drawing inspiration from the spiritual discipline Falun Dafa.

Falun Dafa, also known as Falun Gong, is a self-practice system that combines ancient Chinese teachings with meditation exercises. The principal text, written by Falun Dafa founder Li Hongzhi, is Zhuan Falun. It teaches practitioners to live by three basic principles: Truthfulness (Zhen 真), Compassion (Shan 善), Forbearance (Ren 忍).

Practicing Falun Dafa is more than just meditation, it is a state of mind oriented towards self-betterment and putting others first. These qualities have taken root in many Shen Yun performers’ daily lives and flow naturally from their artistic expression.
Keep reading to learn more about the practice and why it is such an important part of the Shen Yun experience. Τόσο η Κίνα όσο και η Δύση έχουν μακρά ιστορία καλλιτεχνών που ενσωματώνουν την πνευματικότητα στη δουλειά τους. Σήμερα, οι καλλιτέχνες του Σεν Γιουν ακολουθούν αυτή την παράδοση, αντλώντας έμπνευση από την πνευματική πειθαρχία του Φάλουν Ντάφα.

Το Φάλουν Ντάφα, γνωστό και ως Φάλουν Γκονγκ, είναι ένα σύστημα αυτοεξάσκησης που συνδυάζει αρχαίες κινεζικές διδασκαλίες με ασκήσεις διαλογισμού. Το κύριο κείμενο, που γράφτηκε από τον ιδρυτή του Φάλουν Ντάφα, Λι Χονγκτζί, είναι το Τζούαν Φάλουν. Διδάσκει στους ασκούμενους να ζουν σύμφωνα με τρεις βασικές αρχές: Αλήθεια (Zhen 真), Συμπόνια (Shan 善), Ανεκτικότητα (Ren 忍).

Η εξάσκηση του Φάλουν Ντάφα είναι κάτι περισσότερο από απλώς διαλογισμός, είναι μια κατάσταση του μυαλού που προσανατολίζεται στην αυτοβελτίωση και στο να βάζεις τους άλλους πρώτα. Αυτές οι ιδιότητες έχουν ριζώσει στην καθημερινή ζωή πολλών ερμηνευτών Shen Yun και απορρέουν φυσικά από την καλλιτεχνική τους έκφραση.
Συνεχίστε να διαβάζετε για να μάθετε περισσότερα για την πρακτική και γιατί είναι τόσο σημαντικό μέρος της εμπειρίας του Shen Yun.


 

An Ancient
Practice
Rediscovered
Ένας αρχαίος
Πρακτική
Ανακαλύφθηκε ξανά

Falun Dafa has a heritage dating back thousands of years  when it existed as teachings passed down secretly from one master to one disciple for generations. It was introduced to the public in 1992 when its founder, Li Hongzhi gave the first series of lectures on the practice in his hometown of Changchun, in northeastern China.

Over the following two years, he traveled across China (and later to France and Sweden) giving similar nine-day seminars over 50 times. Over the next few years, interest in the practice skyrocketed, fueled by word of Falun Dafa’s moral and health benefits; China’s State Sports Administration estimated over 70 million people practiced Falun Dafa.

Το Φάλουν Ντάφα έχει μια κληρονομιά που χρονολογείται χιλιάδες χρόνια πίσω, όταν υπήρχε ως διδασκαλίες που μεταβιβάστηκαν κρυφά από έναν δάσκαλο σε έναν μαθητή για γενιές. Παρουσιάστηκε στο κοινό το 1992 όταν ο ιδρυτής του, Li Hongzhi έδωσε την πρώτη σειρά διαλέξεων σχετικά με την πρακτική στη γενέτειρά του, Changchun, στη βορειοανατολική Κίνα.

Τα επόμενα δύο χρόνια, ταξίδεψε σε όλη την Κίνα (και αργότερα στη Γαλλία και τη Σουηδία) δίνοντας παρόμοια σεμινάρια εννέα ημερών πάνω από 50 φορές. Τα επόμενα χρόνια, το ενδιαφέρον για την πρακτική εκτινάχθηκε στα ύψη, τροφοδοτούμενο από τη λέξη για τα ηθικά οφέλη και τα οφέλη για την υγεία του Φάλουν Ντάφα. Η Κρατική Αθλητική Διοίκηση της Κίνας εκτιμά ότι πάνω από 70 εκατομμύρια άνθρωποι εξασκήθηκαν στο Φάλουν Ντάφα.

 

Δίωξη

On July 20, 1999, thousands were arrested and official persecution began.   Massive arrests ensued along with the confiscation of Falun Gong-related materials. A nationwide propaganda campaign was launched in synch.

How could such a persecution come about? The then-Chinese Communist Party Chairman Jiang Zemin felt threatened by the sheer number of practitioners. Falun Dafa practitioners did not see their spiritual practice as being in conflict with the government, but Jiang saw them as a threat.Στις 20 Ιουλίου 1999, χιλιάδες συνελήφθησαν και άρχισε η επίσημη δίωξη. Ακολούθησαν μαζικές συλλήψεις μαζί με την κατάσχεση υλικών που σχετίζονται με το Φάλουν Γκονγκ. Μια εθνική προπαγανδιστική εκστρατεία ξεκίνησε συγχρονισμένα.

Πώς θα μπορούσε να προκύψει μια τέτοια δίωξη; Ο τότε Πρόεδρος του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος Jiang Zemin ένιωσε να απειλείται από τον τεράστιο αριθμό των ασκουμένων. Οι ασκούμενοι του Φάλουν Ντάφα δεν έβλεπαν την πνευματική τους πρακτική ως σύγκρουση με την κυβέρνηση, αλλά ο Τζιάνγκ τους έβλεπε ως απειλή.

MORE >ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

Left: Practitioners in Tiananmen beaten by plainclothes policemen, dragged into police van.

Αριστερά: Ασκούμενοι στην Τιενανμέν ξυλοκοπήθηκαν από αστυνομικούς με πολιτικά ρούχα και σύρθηκαν σε βαν της αστυνομίας.

The Courage of
Conviction
Το Κουράγιο του
πίστη, φρόνημα

The Party’s goal of eradicating Falun Dafa through violence has proven futile.  
Practitioners in China have responded to persecution with pacifism—holding banners on Tiananmen Square, smuggling letters out of labor camps, sliding leaflets under doors at night. At great risk to themselves, they set out to expose the lies and tell people the truth about the persecution these innocent people face.

Ο στόχος του Κόμματος να εξαλείψει το Φάλουν Ντάφα μέσω της βίας έχει αποδειχθεί μάταιος.
Οι ασκούμενοι στην Κίνα έχουν ανταποκριθεί στη δίωξη με ειρηνισμό—κρατώντας πανό στην πλατεία Τιενανμέν, λαθραία μεταφορά επιστολών από στρατόπεδα εργασίας, σύροντας φυλλάδια κάτω από τις πόρτες τη νύχτα. Με μεγάλο κίνδυνο για τον εαυτό τους, βάλθηκαν να αποκαλύψουν τα ψέματα και να πουν στους ανθρώπους την αλήθεια για τη δίωξη που αντιμετωπίζουν αυτοί οι αθώοι άνθρωποι.

Left: Practitioner raises a yellow banner at Tiananmen. The Chinese characters read “Truth, Compassion, Forbearance”

Αριστερά: Ο ασκούμενος σηκώνει ένα κίτρινο πανό στην Τιενανμέν. Οι κινεζικοί χαρακτήρες έγραφαν «Αλήθεια, Συμπόνια, Ανεκτικότητα»


 

Inspired, Shen Yun’s artistic team is bringing these stories to stages around the world, depicting them through song and dance dramas. It turns out this courage and message of hope has moved Shen Yun’s performers and audience members alike.  (Discover more: Shen Yun's 2011 dance “No Regret”)

Εμπνευσμένη, η καλλιτεχνική ομάδα του Shen Yun φέρνει αυτές τις ιστορίες σε σκηνές σε όλο τον κόσμο, απεικονίζοντάς τις μέσα από τραγούδια και χορευτικά δράματα. Αποδεικνύεται ότι αυτό το θάρρος και το μήνυμα ελπίδας συγκίνησαν τόσο τους ερμηνευτές όσο και τα μέλη του κοινού του Shen Yun. (Ανακαλύψτε περισσότερα: Ο χορός του Shen Yun το 2011 "No Regret")